Eugeny Galkovskiy / kbenergy_new

Commit ef5aec9d579df373e4e29351056666bee26b8fff

Authored by Eugeny Galkovskiy
1 parent 995df36b

translates

Showing 1 changed file with 46 additions and 45 deletions   Show diff stats
Inline Side-by-side
common/messages/ua/app.php
  Show/Hide comments   View file @ef5aec9
... ... @@ -109,26 +109,26 @@ return [
109 109 'sect3_2' => 'Робимо техніко-економічне обґрунтування',
110 110 'sect3_3' => 'Реєстрація',
111 111 'sect3_4' => 'Для официального производства электроэнергии из возобновляемых источников, нужна регистрация юрлица и оформления прав собственности',
112   - 'sect3_5' => 'Разработка проектной документации',
  112 + 'sect3_5' => 'Розробка проектної документації',
113 113 'sect3_6' => 'Сбор соответствующих документов перед началом строительства СЭС',
114 114 'sect3_7' => 'Договор на присоединение к сети',
115 115 'sect3_8' => 'Подача семи комплектов документов в НКРЭ, один из них нотариально заверенный',
116 116 'sect3_9' => 'Подключение к сети',
117 117 'sect3_10' => 'Ваша СЭС становится звеном электростанции',
118   - 'sect3_11' => 'Сертификация',
  118 + 'sect3_11' => 'Сертифікація',
119 119 'sect3_12' => 'Утверждение схемы подключения СЭС с ОБЛЭНЕРГО',
120   - 'sect3_13' => 'Получение лицензии',
  120 + 'sect3_13' => 'Отримання ліцензії',
121 121 'sect3_14' => 'Выставление счета на оплату счетчика и услуг по его подключению',
122   - 'sect3_15' => 'Утверждение зелёного тарифа',
  122 + 'sect3_15' => 'Затвердження зеленого тарифу',
123 123 'sect3_16' => 'Решение об утверждении «зелёного» тарифа оформляются в виде постановления НКРЕКП для каждого производителя электроэнергии',
124   - 'sect3_17' => 'Оформление членства в ОРЭ',
  124 + 'sect3_17' => 'Оформлення членства в ОРЕ',
125 125 'sect3_18' => 'Подача соответствующего пакета документов, ожидание до 30 дней',
126 126 'sect3_19' => 'Заключение договора',
127 127 'sect3_20' => 'Открытие банковского счета, обустройство узла учета, заключение договора купли / продажи электроэнергии по "зелёному" тарифу',
128 128 'sect3_21' => 'Обратиться к нам и',
129 129 'Office {office}' => 'Офіс {office}',
130 130 'Contact us' => 'Зв\'язатися з нами',
131   - "Show on home page" => "Показать на главной странице",
  131 + "Show on home page" => "Показати на головній сторінці",
132 132 'Go to contact page' => 'На сторінку контактів',
133 133 'Share' => 'Поділитися',
134 134 'All' => "Все",
... ... @@ -136,28 +136,28 @@ return [
136 136 "Blog Category" => "Категоря Блогу",
137 137 "Blog Tag" => "Тег Блогу",
138 138 'feedback1' => 'Зворотній зв\'язок',
139   - 'anketa_ses1' => 'Анкета расчёта стоимости солнечной электростанции',
  139 + 'anketa_ses1' => 'Анкета розрахунку вартості сонячної електростанції',
140 140 'name1' => 'Ім\'я',
141 141 'contact_datas' => 'Контактні дані',
142 142 'phone1' => 'Телефон',
143 143 'Email' => 'Email',
144   - 'ses_info_install' => 'Информация о месте установки СЭС',
  144 + 'ses_info_install' => 'Інформація про місце встановлення СЕС',
145 145 'address1' => 'Адреса',
146 146 'install_modules' => 'Кут встановлення фотомодулів',
147 147 'coord1_title' => 'Координати',
148 148 'Latitude' => 'Широта',
149 149 'Longitude' => 'Довгота',
150   - 'south_deviation' => 'Отклонение от юга',
151   - 'info_power_ses' => 'Информация для расчёта мощности СЭС',
  150 + 'south_deviation' => 'Відхилення від півдня',
  151 + 'info_power_ses' => 'Інформація для розрахунку потужності СЕС',
152 152 'authonomous' => 'Автономна',
153 153 'ses_network' => 'Мережева',
154 154 'info_area' => 'Площа',
155 155 'info_power' => 'Потужність',
156 156 'info_budget' => 'Бюджет',
157   - 'info_power_ses_auth' => 'Информация о потреблении (для автономных СЭС)',
158   - 'info_auth_day' => 'Суточное потребление в кВт*ч',
159   - 'info_auth_month' => 'Месячное потребление в кВт*ч',
160   - 'info_auth_pwr_all' => 'Мощность всех потребителей потребление в кВт*ч',
  157 + 'info_power_ses_auth' => 'Інформація про споживання (для автономних СЕС)',
  158 + 'info_auth_day' => 'Добове споживання у кВт*ч',
  159 + 'info_auth_month' => 'Місячне споживання у кВт*ч',
  160 + 'info_auth_pwr_all' => 'Потужність усіх споживачів споживання у кВт*ч',
161 161 'info_auth_pwr_days' => 'Діб автономності',
162 162 'info_calculate' => 'Порахувати',
163 163 'Success' => 'Success',
... ... @@ -235,18 +235,19 @@ return [
235 235  
236 236 // для отсылки на эмэйл
237 237  
238   - 'contact_title' => 'Как нас найти',
239   - 'contact_text1' => 'Наш офис находится в Дарницком районе, по ул. Н. Бажана 1-М. По всем возникшим вопросам обращайтесь по телефону, в таком режиме наш разговор будет намного продуктивнее чем просто письма.',
240   - 'contact_adr' => 'Адрес',
  238 + 'contact_title' => 'Як нас знайти',
  239 + 'contact_text1' => 'Наш офіс знаходиться в Дарницькому районі, по вул. М. Бажана 1-М. Стосовно усіх виниклих питань звертайтеся за телефоном, в такому режимі наша розмова буде набагато продуктивніша ніж просте листування.',
  240 + 'contact_adr' => 'Адреса',
241 241 'Phone' => 'Телефон',
242   - 'ContactPhone' => 'Контактный телефон',
243   - 'ContactEmail' => 'Электронная почта',
244   - 'ContactUs' => 'Связаться с нами',
245   - 'LeaveMessage' => 'Оставить сообщение',
246   - 'CALLBACK' => 'ХОТИТЕ ЗАКАЗАТЬ ОБРАТНЫЙ ЗВОНОК?',
247   - 'callme' => 'Позвоните мне','modalstation' => 'Заказать электростанцию',
248   - 'stepstitle' => 'Этапы работ',
249   - 'stepstitle2' => '8 шагов к энергонезависимости',
  242 + 'ContactPhone' => 'Контактний телефон',
  243 + 'ContactEmail' => 'Електронна пошта',
  244 + 'ContactUs' => 'Зв\'язатися з нами',
  245 + 'LeaveMessage' => 'Залишити повіомлення',
  246 + 'CALLBACK' => 'ХОЧЕТЕ ЗАМОВИТИ ЗВОРОТНІЙ ЗВ\'ЯЗОК?',
  247 + 'callme' => 'Зателефонуйте мені',
  248 + 'modalstation' => 'Замовити електростанцію',
  249 + 'stepstitle' => 'Етапи робіт',
  250 + 'stepstitle2' => '8 кроків до енергонезалежності',
250 251  
251 252 'media_text1' => 'На данной странице вы можете ознакомиться с материалами, которые были опубликованы в СМИ. Здесь вы можете найти подробные сведения, рекомендации, интервью специалистов. Ознакомьте с тем, что о нас говорят известные источники.',
252 253 'media_text2' => 'Какие солнечные электростанции перспективнее - крышные или наземные?',
... ... @@ -261,11 +262,11 @@ return [
261 262 'green_line7' => 'Размер «зелёного» тарифа фиксируется в момент запуска солнечной электростанции и действует до конца 2029;',
262 263 'green_line8' => '«Зелёный» тариф установлен в Евро (рассчитывается ежеквартально по среднему курсу НБУ).',
263 264 'green_line9' => 'Действующие ставки «зелёного» тарифа в Украине являются одними из самых высоких в Европе. «Зелёный» тариф для солнечных электростанций частных домохозяйств запущенных в эксплуатацию с 1 января 2017 по 31 декабря 2019 составляет 0.18 € / кВт ч.',
264   - 'green_get' => 'Получить',
265   - 'green_get2' => 'консультацию специалиста',
266   - 'blog_comments' => 'Comments',
267   - 'readmore' => 'Читать далее',
268   - 'leavecomment' => 'Оставить комментарий',
  265 + 'green_get' => 'Отримати',
  266 + 'green_get2' => 'консультацію спеціаліста',
  267 + 'blog_comments' => 'коментарів',
  268 + 'readmore' => 'Читати далі',
  269 + 'leavecomment' => 'Залишити коментар',
269 270 'object_text1' => 'Завдяки комплексному підходу KB Energy, Замовник отримує ефективне індивідуальне рішення для енергопостачання власного будинку. Ми маємо досвід проектування як мережевих так і гібридних сонячних електростанцій. Кожна пропозиція включає повний комплект обладнання, у складі якого:',
270 271 'object_list1' => 'Фотомодулі',
271 272 'object_list2' => 'Інвертор',
... ... @@ -273,22 +274,22 @@ return [
273 274 'object_list4' => 'Захисна автоматика',
274 275 'object_list5' => 'Витратні матеріали',
275 276 'object_text1_2' => 'Команда професійних інсталяторів забезпечить безпечне та оперативне встановлення Вашої системи, а також допоможе із оформленням «зеленого» тарифу.',
276   - 'object_watch' => 'Посмотреть',
277   - 'object_partners' => 'Наши партнёры',
278   - 'object_obj_page' => 'Страница объекта',
279   - 'object_about' => 'Про объект',
280   - 'object_wants' => 'Хотите заказать аналогичный проект?',
281   - 'object_counts' => 'Рассчитать стоимость проекта',
282   - 'object_seemore' => 'Посмотреть ещё проекты',
283   - 'Pages' => 'Pages',
284   - 'About Artbox' => 'About Artbox',
  277 + 'object_watch' => 'Переглянути',
  278 + 'object_partners' => 'Наші партнери',
  279 + 'object_obj_page' => 'Сторінка об\'єкта',
  280 + 'object_about' => 'Про об\'єкт',
  281 + 'object_wants' => 'Хочете замовити аналогічний проект?',
  282 + 'object_counts' => 'Розрахувати вартість проекту',
  283 + 'object_seemore' => 'Переглянути ще об\'єкти',
  284 + 'Pages' => 'Сторінки',
  285 + 'About Artbox' => 'Про нас',
285 286 'lorem' => 'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc,',
286   - 'First tab' => 'First tab',
287   - 'Second tab' => 'Second tab',
288   - 'Third tab' => 'Third tab',
  287 + 'First tab' => 'Перша вкладка',
  288 + 'Second tab' => 'Друга вкладка',
  289 + 'Third tab' => 'Третя вкладка',
289 290 'lorem2' => 'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem.',
290 291 'lorem3' => 'Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim.',
291   - 'error_sorry' => 'We are sorry - this page is not here anymore',
292   - 'error_404' => 'Error 404 - Page not found',
293   - 'gohomepage' => 'Go to Homepage',
  292 + 'error_sorry' => 'Просимо вибачення, даної сторінки не існує',
  293 + 'error_404' => 'Помилка 404 - Сторінку не знайдено',
  294 + 'gohomepage' => 'На головну',
294 295 ];
295 296 \ No newline at end of file
... ...