Eugeny Galkovskiy / kbenergy_new

Commit aa50daa2f8bea8232236d7e8ae82d395489598c5

Authored by Eugeny Galkovskiy
1 parent 174812b1

ua translates

Showing 1 changed file with 42 additions and 45 deletions   Show diff stats
Inline Side-by-side
common/messages/ua/app.php
  Show/Hide comments   View file @aa50daa
... ... @@ -9,8 +9,6 @@ return [
9 9 'menu-mediaabout' => 'ЗМІ про нас',
10 10 'menu-blog' => 'Блог',
11 11 'menu-contacts' => 'Контакти',
12   - 'Київ' => 'Киев',
13   - 'Україна' => 'Украина',
14 12 'yt1' => 'Дивитися на YouTube',
15 13 'sect2_6' => 'Більше наших проектів',
16 14 'sect2_7' => 'Перша сонячна електростанція в Києві',
... ... @@ -21,7 +19,6 @@ return [
21 19 'Киев' => 'Київ',
22 20 '1М' => '1М',
23 21 'пр-т. Николая Бажана' => 'пр-т Миколи Бажана',
24   - 'KB Energy' => 'KB Energy',
25 22 'Комплексный подход к энергосбережению и энергонезависимости' => 'Комплексний підхід до енергозбереження та енергонезалежності',
26 23  
27 24 'footer_all_rights' => 'Всі права захищені',
... ... @@ -69,7 +66,7 @@ return [
69 66 'pages' => 'Сторінки',
70 67 'About us' => 'Про нас',
71 68 'Contact' => 'Контакти',
72   - 'sect2_1' => 'Недавно мы запустили первую в Киеве солнечную станцию, которая работает по "зелёному тарифу" для юрлиц. Теперь можно не только экономить на электроэнергии, но и продавать ее!',
  69 + 'sect2_1' => 'Нещодавно ми запустили першу в Києві сонячну станцію, що працює за "зеленим тарифом" для юридичних осіб. Тепер можна не лише економити на електроенергії, але й продавати її!',
73 70 'sect2_2' => 'Еквівалент року роботи СЕС потужністю 88кВт:',
74 71 'sect2_3' => '3341 день роботи телевізора.',
75 72 'sect2_4' => '4 роки використання автомобілю.',
... ... @@ -87,29 +84,29 @@ return [
87 84 'text7' => 'У нас собственный штат монтажников и инженеров-электриков, который в наиболее короткие строки делают установку оборудования для СЭС, прокладывают кабельную сеть, устанавливают защитное оборудование. Мы гарантируем масштабирование размера бригады.',
88 85 'text8' => 'Проводим проектирование и установку системы диспетчерского управления СЭС. Мы предоставляем аналитику режима работы СЭС, даем возможность иметь удаленный доступ к информации с любого PC через интернет.',
89 86 'text9' => 'Мы предлагаем полный спектр сервисных работ по обслуживанию СЭС. Проводим технические работы связанные с бесперебойной работой солнечной электростанции, таким образом уменьшая стоимость эксплуатации и убирая потребность в штате наемных сотрудников.',
90   - 'modal1' => 'Заказать консультацию',
91   - 'modal1_1' => 'Заказать',
92   - 'modal1_2' => 'консультацию',
93   - 'modal2' => 'Заказать электростанцию',
94   - 'modal2_2' => 'электростанцию',
95   - 'modal3' => 'Рассчитать',
96   - 'modal3_1' => 'стоимость проекта',
  87 + 'modal1' => 'Замовити консультації',
  88 + 'modal1_1' => 'Замовити',
  89 + 'modal1_2' => 'консультації',
  90 + 'modal2' => 'Замовити електростанції',
  91 + 'modal2_2' => 'електростанції',
  92 + 'modal3' => 'Розрахувати',
  93 + 'modal3_1' => 'вартість проекту',
97 94 'modal_text2' => 'Нами разработаны металлоконструкции для установки солнечных панелей для наземных СЭС, которые могут использоваться для промышленных объектов и приватных зданий.',
98 95 'modal_text1' => 'Наша компания участвовала в проекте для освещения пешеходного перехода Харьковского шоссе. Мы сделали подбор генерирующего оборудования для заявленного потребления, а также поставку оборудования.',
99 96 'modal_text3' => 'За период с марта 2016 по февраль 2017 года, было спроектировано и построено СЭС мощностью 296 киловатт. Она включает в себя 1140 солнечный панелей, мощностью 260 квт каждая.',
100   - 'sect1_1' => 'Мы первые подключили СЭС',
101   - 'sect1_2' => 'по "зелёному" тарифу по Киевской области',
102   - 'sect1_3' => 'Более 50 объектов',
103   - 'sect1_4' => 'по Киевской области',
104   - 'sect1_5' => 'Собственный штат',
105   - 'sect1_6' => 'инженеров-монтажников',
106   - 'sect1_7' => 'Энергоаудит',
107   - 'sect1_8' => 'перед установкой мы делаем полный анализ вашей энергосистемы',
108   - 'sect1_9' => 'Экономим Ваши деньги',
109   - 'sect1_10' => 'проектируя эффективную систему',
110   - 'sect3_1' => 'Разработка ТЭО',
111   - 'sect3_2' => 'Делаем технико-экономическое обоснование',
112   - 'sect3_3' => 'Регистрация',
  97 + 'sect1_1' => 'Ми першими підключили СЕС',
  98 + 'sect1_2' => 'за "зеленим" тарифом по Київській області',
  99 + 'sect1_3' => 'Понад 50 об\'єктів',
  100 + 'sect1_4' => 'по Київській області',
  101 + 'sect1_5' => 'Власний штат',
  102 + 'sect1_6' => 'інженерів-монтажників',
  103 + 'sect1_7' => 'Енергоаудит',
  104 + 'sect1_8' => 'перед встановленням ми робимо повний аналіз вашої енергосистеми',
  105 + 'sect1_9' => 'Економимо Ваші гроші',
  106 + 'sect1_10' => 'проектуючи ефективну систему',
  107 + 'sect3_1' => 'Розроблення ТЕО',
  108 + 'sect3_2' => 'Робимо техніко-економічне обґрунтування',
  109 + 'sect3_3' => 'Реєстрація',
113 110 'sect3_4' => 'Для официального производства электроэнергии из возобновляемых источников, нужна регистрация юрлица и оформления прав собственности',
114 111 'sect3_5' => 'Разработка проектной документации',
115 112 'sect3_6' => 'Сбор соответствующих документов перед началом строительства СЭС',
... ... @@ -145,10 +142,10 @@ return [
145 142 'Email' => 'Email',
146 143 'ses_info_install' => 'Информация о месте установки СЭС',
147 144 'address1' => 'Адреса',
148   - 'install_modules' => 'Угол установки фотомодулей',
149   - 'coord1_title' => 'Координаты',
  145 + 'install_modules' => 'Кут встановлення фотомодулів',
  146 + 'coord1_title' => 'Координати',
150 147 'Latitude' => 'Широта',
151   - 'Longitude' => 'Долгота',
  148 + 'Longitude' => 'Довгота',
152 149 'south_deviation' => 'Отклонение от юга',
153 150 'info_power_ses' => 'Информация для расчёта мощности СЭС',
154 151 'authonomous' => 'Автономна',
... ... @@ -168,11 +165,11 @@ return [
168 165 'Tel' => 'Тел',
169 166 'Mail' => 'Пошта',
170 167  
171   - 'more_about_ours' => 'Больше о наших проектах',
172   - 'index_ses_for' => 'Солнечные станции для',
173   - 'index_ses_fiz' => 'физических лиц',
174   - 'index_ses_leg' => 'юридических лиц',
175   - 'index_why_us' => 'Почему мы',
  168 + 'more_about_ours' => 'Більше про наші проекти',
  169 + 'index_ses_for' => 'Сонячні станції для',
  170 + 'index_ses_fiz' => 'фізичних осіб',
  171 + 'index_ses_leg' => 'юридичних осіб',
  172 + 'index_why_us' => 'Чому ми',
176 173  
177 174 'index_title1' => 'Мы первые подключили СЭС',
178 175 'index_subtitle1' => 'по Зеленому тарифу в Киевской области',
... ... @@ -185,29 +182,29 @@ return [
185 182 'index_title5' => 'Экономим ваши деньги',
186 183 'index_subtitle5' => 'проектируя эффективную систему',
187 184  
188   - 'index_data1' => 'Заказать выезд специалиста',
189   - 'index_modal1' => 'Заказать',
190   - 'index_modal2' => 'выезд специалиста',
191   - 'index_data2' => 'Просчитать стоимость проекта',
192   - 'index_modal3' => 'Просчитать',
193   - 'index_modal4' => 'стоимость проекта',
194   - 'index_objects' => 'Наши объекты',
  185 + 'index_data1' => 'Замовити виїзд спеціаліста',
  186 + 'index_modal1' => 'Замовити',
  187 + 'index_modal2' => 'виїзд спеціаліста',
  188 + 'index_data2' => 'Прорахувати вартість проекту',
  189 + 'index_modal3' => 'Прорахувати',
  190 + 'index_modal4' => 'вартість проекту',
  191 + 'index_objects' => 'Наші об\'єкти',
195 192 'index_economy1' => 'Как заказать электростанцию',
196 193 'index_economy2' => 'и начать экономить уже сегодня?',
197   - 'index_economy3' => 'Наше предложение',
  194 + 'index_economy3' => 'Наша пропозиція',
198 195 'index_economy4' => 'Наш специалист связывается с вами и, исходя из ваших пожеланий, формирует предложение',
199   - 'index_economy5' => 'Договор',
  196 + 'index_economy5' => 'Договір',
200 197 'index_economy6' => 'Официально подтверждаем и фиксируем наши договоренности',
201 198 'index_economy7' => 'Монтаж',
202 199 'index_economy8' => 'Наши квалифицированные специалисты гарантированно обеспечат высокое качество монтажа',
203   - 'index_economy9' => 'Рекомендации',
  200 + 'index_economy9' => 'Рекомендації',
204 201 'index_economy10' => 'Вы рекомендуете нас своим друзьям и знакомым',
205 202 'index_economy11' => 'Сервисное обслуживание',
206 203 'index_economy12' => 'Последующее сопровождение бесперебойной работы вашей электростанции',
207   - 'index_economy13' => 'Подключение зеленого тарифа',
  204 + 'index_economy13' => 'Підключення зеленого тарифу',
208 205 'index_economy14' => 'Экспертная консультация, как подключить ЗТ и продавать избыточную энергию государству',
209   - 'index_economy15' => 'Заказать',
210   - 'index_economy16' => 'электростанцию',
  206 + 'index_economy15' => 'Замовити',
  207 + 'index_economy16' => 'електростанцію',
211 208  
212 209 'index_medias1' => 'СМИ о нас',
213 210 'index_medias2' => 'Как сделать собственную солнечную электростанцию и продавать электроэнергию государству? Практические советы от первого в Киевской области производителя "зеленой" энергетики на продажу, а также от эксперта компании "KB Energy"',
... ...