et_EE.yml 18.6 KB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
et_EE:
  AssetAdmin:
    NEWFOLDER: Uus kaust
  AssetTableField:
    CREATED: 'Esmakordselt üles laaditud'
    DIM: Mõõtmed
    FILENAME: Failinimi
    FOLDER: Kaust
    LASTEDIT: 'Viimati muudetud'
    OWNER: Omanik
    SIZE: 'Failisuurus'
    TITLE: Pealkiri
    TYPE: 'Failitüüp'
  AssetUploadField:
    ChooseFiles: 'Valige failid'
    DRAGFILESHERE: 'Lohistage failid siia'
    DROPAREA: 'Pukseerimisala'
    EDITALL: 'Muuda kõiki'
    EDITANDORGANIZE: 'Muuda ja korralda'
    EDITINFO: 'Muuda faile'
    FILES: Failid
    FROMCOMPUTER: 'Valige fail arvutist'
    FROMCOMPUTERINFO: 'Laadige üles arvutist'
    TOTAL: Kokku
    TOUPLOAD: 'Valige üleslaadimiseks failid...'
    UPLOADINPROGRESS: 'Oodake... Üleslaadimine on pooleli'
    UPLOADOR: VÕI
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: Joondus
    ALIGNEMENTEXAMPLE: 'Joondus paremale'
    BOLD: 'Paks tekst'
    BOLDEXAMPLE: Paks
    CODE: 'Koodiplokk'
    CODEDESCRIPTION: 'Kodederimata koodi plokk'
    CODEEXAMPLE: 'Koodi plokk'
    COLORED: 'Värviline tekst'
    COLOREDEXAMPLE: 'Sinine tekst'
    EMAILLINK: 'Saada link e-posti teel'
    EMAILLINKDESCRIPTION: 'Loo link emaili aadrssile'
    IMAGE: Pilt
    IMAGEDESCRIPTION: 'Näita pilti oma postituses'
    ITALIC: 'Kaldus text'
    ITALICEXAMPLE: Kaldus
    LINK: 'Kodulehe link'
    LINKDESCRIPTION: 'Lingi teisele kodulehele või aadressile'
    STRUCK: 'Läbikriipsutatud tekst'
    STRUCKEXAMPLE: Läbikriipsutatud
    UNDERLINE: 'Allajoonitud tekst'
    UNDERLINEEXAMPLE: Allajoonitud
    UNORDERED: 'Järjestamata nimekiri'
    UNORDEREDDESCRIPTION: 'Järjestamata nimekiri'
    UNORDEREDEXAMPLE1: 'Järjestamata asi 1'
  BasicAuth:
    ENTERINFO: 'Palun sisesta kasutajanimi ja parool.'
    ERRORNOTADMIN: 'Antud kasutaja ei ole administraator.'
    ERRORNOTREC: 'See kasutajanimi / parool ei ole tunnustatud'
  Boolean:
    ANY: Kõik
  CMSLoadingScreen_ss:
    LOADING: Laadimine...
    REQUIREJS: 'Sisuhaldussüsteem nõuab, et JavaScript oleks lubatud.'
  CMSMain:
    ACCESS: 'Juurdepääs jaotisele ''{title}'''
    ACCESSALLINTERFACES: 'Ligipääs kõigile Sisuhalduse kasutajaliidestele'
    ACCESSALLINTERFACESHELP: 'Alistab täpsemad juurdepääsuseaded.'
    SAVE: Salvesta
  CMSProfileController:
    MENUTITLE: 'Minu profiil'
  ChangePasswordEmail_ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Vahetasid oma parooli lehel'
    CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Nüüd võid kasutada sisse logimiseks järgnevaid andmeid:'
    EMAIL: E-post
    HELLO: Tere
    PASSWORD: Parool
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: 'Parool peab olema vähemalt {min} märki pikk.'
    BETWEEN: 'Parooli pikkus peab olema vahemikus {min}–{max} märki.'
    MAXIMUM: 'Parool võib olla kuni {max} märki pikk.'
    SHOWONCLICKTITLE: 'Muuda parool'
  CreditCardField:
    FIRST: esimene
    FOURTH: neljas
    SECOND: teine
    THIRD: kolmas
  DataObject:
    PLURALNAME: 'Andme objektid'
    SINGULARNAME: 'Andme objekt'
  Date:
    DAY: päev
    DAYS: päevad
    HOUR: tund
    HOURS: tundi
    LessThanMinuteAgo: 'vähem kui minut'
    MIN: minut
    MINS: minutit
    MONTH: kuu
    MONTHS: kuud
    SEC: sekund
    SECS: sekundit
    TIMEDIFFAGO: 'tagasi'
    YEAR: aasta
    YEARS: aastat
  DateField:
    NOTSET: 'Pole seadistatud'
    TODAY: Täna
    VALIDDATEFORMAT2: 'Sisestage sobivas vormingus kuupäev ({format})'
    VALIDDATEMAXDATE: 'Teie kuupäev peab oleme lubatud kuupäevast ({date}) varasem või ühtima sellega.'
    VALIDDATEMINDATE: 'Teie kuupäev peab oleme lubatud kuupäevast ({date}) hilisem või ühtima sellega.'
  DatetimeField:
    NOTSET: 'Määramata'
  Director:
    INVALID_REQUEST: 'Sobimatu taotlus'
  DropdownField:
    CHOOSE: (Vali)
  EmailField:
    VALIDATION: 'Sisestage e-posti aadress'
  Enum:
    ANY: Kõik
  File:
    AviType: 'AVI-videofail'
    Content: Sisu
    CssType: 'CSS-fail'
    DocType: 'Wordi dokument'
    Filename: Failinimi
    GifType: 'GIF-kujutis  hea diagrammide jaoks'
    GzType: 'Tihendatud GZIP-fail'
    HtlType: 'HTML-fail'
    HtmlType: 'HTML-fail'
    INVALIDEXTENSION: 'Laiend ei ole lubatud (sobimatud: {extensions})'
    INVALIDEXTENSIONSHORT: 'Laiend ei ole lubatud'
    IcoType: 'Ikoonipilt'
    JpgType: 'JPEG-kujutis  hea fotode jaoks'
    JsType: 'Javascripti fail'
    Mp3Type: 'MP3-helifail'
    MpgType: 'MPEG-videofail'
    NOFILESIZE: 'Faili suurus on null baiti.'
    NOVALIDUPLOAD: 'Fail ei ole üleslaadimiseks sobiv'
    Name: Nimi
    PLURALNAME: Failid
    PdfType: 'Adobe Acrobati PDF-fail'
    PngType: 'PNG-kujutis  hea üldotstarbelise vormingu jaoks'
    SINGULARNAME: Fail
    TOOLARGE: 'Fail on liiga suur, lubatud on maksimaalselt {size}'
    TOOLARGESHORT: 'Fail on suurem kui {size}'
    Title: Pealkiri
    WavType: 'WAV-helifail'
    XlsType: 'Exceli arvutustabel'
    ZipType: 'Tihendatud ZIP-fail'
  Filesystem:
    SYNCRESULTS: 'Sünkroonimine on lõpetatud: {createdcount} loodud üksust, {deletedcount} kustutatud üksust'
  Folder:
    PLURALNAME: Kaustad
    SINGULARNAME: Kaust
  ForgotPasswordEmail_ss:
    HELLO: Tere
    TEXT1: 'Siin on sinu'
    TEXT2: 'Parooli tühistus link'
  Form:
    SubmitBtnLabel: Mine
    VALIDATIONCREDITNUMBER: 'Veenduge, et sisestasite krediitkaardinumbri {number} õigesti'
    VALIDATIONNOTUNIQUE: 'Sisestatud väärtus ei ole unikaalne'
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Paroolid ei katu'
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Paroolid ei saa olla tühjad'
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: 'Paroolis peab olema vähemalt üks number ja üks tähestikutäht'
    VALIDATOR: Kinnitaja
    VALIDCURRENCY: 'Sisestage kehtiv valuuta'
  FormField:
    NONE: puudub
  GridAction:
    DELETE_DESCRIPTION: Kustuta
    Delete: Kustuta
    UnlinkRelation: Tühista linkimine
  GridField:
    Add: 'Lisa {name}'
    Filter: Filtreeri
    FilterBy: 'Filtreerimisalus'
    Find: Otsi
    LinkExisting: 'Lingi olemasolev'
    NewRecord: 'Uus %s'
    NoItemsFound: 'Üksusi ei leitud'
    PRINTEDAT: 'Printimiskoht:'
    PRINTEDBY: 'Printis'
    PlaceHolder: 'Leia {type}'
    RelationSearch: 'Seose otsing'
    ResetFilter: Lähtesta
  GridFieldAction_Delete:
    DeletePermissionsFailure: 'Kustutamisõigused puuduvad'
  GridFieldDetailForm:
    CancelBtn: Loobu
    Create: Loo
    Delete: Kustuta
    DeletePermissionsFailure: 'Kustutamisõigused puuduvad'
    Deleted: '%s %s on kustutatud'
    Save: Salvesta
    Saved: 'Salvestatud {name} {link}'
  GridFieldEditButton_ss:
    EDIT: Redigeeri
  Group:
    AddRole: 'Lisa selle grupi jaoks rolle'
    Code: 'Grupi kood'
    DefaultGroupTitleAdministrators: Administraatorid
    DefaultGroupTitleContentAuthors: 'Sisu autorid'
    Description: Kirjeldus
    GroupReminder: 'Kui valite vanemgrupi, kaotab see grupp kõik rollid'
    Locked: 'Lukus?'
    NoRoles: 'Ühtegi rolli ei leitud'
    PLURALNAME: Grupid
    Parent: 'Vanem grupp'
    RolesAddEditLink: 'Halda rolle'
    SINGULARNAME: Grupp
    Sort: 'Järjesta'
    has_many_Permissions: Õigused
    many_many_Members: Liikmed
  GroupImportForm:
    Help1: '<p>Impordi üks või rohkem gruppe <em>CSV</em>-vormingus (komaeraldusega väärtused). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Kuva täpsem kasutus</a></small></p>'
    ResultCreated: '{count} gruppi on loodud'
    ResultDeleted: '%d gruppi on kustutatud'
    ResultUpdated: '%d gruppi on uuendatud'
  HtmlEditorField:
    ADDURL: 'Lisa URL'
    ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: 'Üksikasjad ja mõõtmed'
    ANCHORVALUE: Link
    BUTTONADDURL: 'Lisa url'
    BUTTONINSERT: Sisesta
    BUTTONINSERTLINK: 'Sisesta link'
    BUTTONREMOVELINK: 'Eemalda link'
    BUTTONUpdate: Uuenda
    CAPTIONTEXT: 'Pealdise tekst'
    CSSCLASS: 'Joondus / Stiil'
    CSSCLASSCENTER: 'Keskel, iseseisvalt.'
    CSSCLASSLEFT: 'Vasakul, tekst voldib ennast ümber.'
    CSSCLASSLEFTALONE: 'Ise vasakule'
    CSSCLASSRIGHT: 'Paremal, tekst voldib ennast ümber.'
    DETAILS: Üksikasjad
    EMAIL: 'E-posti aadress'
    FILE: Fail
    FOLDER: Kaust
    FROMCMS: 'Sisuhaldussüsteemist'
    FROMCOMPUTER: 'Teie arvutist'
    FROMWEB: 'Veebist'
    FindInFolder: 'Otsi kaustast'
    IMAGEALT: 'Asetekst (alt)'
    IMAGEALTTEXT: 'Asetekst (alt)  kuvatakse, kui kujutist ei ole võimalik kuvada'
    IMAGEDIMENSIONS: Mõõtmed
    IMAGEHEIGHTPX: Laius
    IMAGETITLE: 'Pealkirja tekst (kohtspikker)  lisateabeks kujutise kohta'
    IMAGETITLETEXT: 'Pealkirja tekst (kohtspikker)'
    IMAGETITLETEXTDESC: 'Lisateabe saamiseks kujutise kohta'
    IMAGEWIDTHPX: Kõrgus
    INSERTMEDIA: 'Sisesta meedium'
    LINK: 'Link'
    LINKANCHOR: 'Link sellele lehele'
    LINKDESCR: 'Lingi kirjeldus'
    LINKEMAIL: 'E-posti aadressi'
    LINKEXTERNAL: 'Teist veebilehte'
    LINKFILE: 'Salvesta fail'
    LINKINTERNAL: 'Saidil olevat lehekülge'
    LINKOPENNEWWIN: 'Ava link uues aknas?'
    LINKTO: 'Lingi'
    PAGE: Leht
    URL: URL
    URLNOTANOEMBEDRESOURCE: 'URL-i ''{url}'' ei saanud muuta meediumiressursiks.'
    UpdateMEDIA: 'Uuenda meediumi'
  Image:
    PLURALNAME: Failid
    SINGULARNAME: Fail
  Image_Cached:
    PLURALNAME: Failid
    SINGULARNAME: Fail
  Image_iframe_ss:
    TITLE: 'Pildi üleslaadimise Iframe'
  LeftAndMain:
    CANT_REORGANISE: 'Teil ei ole õigusi kõrgema taseme lehtede muutmiseks. Teie muudatust ei salvestatud.'
    DELETED: Kustutatud.
    DropdownBatchActionsDefault: Tegevused
    HELP: Spikker
    PAGETYPE: 'Lehekülje tüüp:'
    PERMAGAIN: 'Oled Sisuhaldusest välja logitud. Kui soovite uuesti sisse logida sisestage kasutajanimi ja parool.'
    PERMALREADY: 'Vabandust, aga sul pole lubatud sisuhaldussüsteemi selle osa juurde pääseda. Kui soovid kellegi teisena sisse logida, tee seda allpool.'
    PERMDEFAULT: 'Sisesta oma e-posti aadress ja parool sisuhaldussüsteemi ligipääsemiseks.'
    PLEASESAVE: 'Palun Salvesta Lehekülg: Antud lehekülge ei uuendatud, kuna seda ei ole veel salvestatud.'
    PreviewButton: Eelvaade
    REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'Saidipuu korraldati edukalt ümber.'
    SAVEDUP: Salvestatud.
    ShowAsList: 'kuva nimekirjana'
    TooManyPages: 'Liiga palju lehekülgi'
    VersionUnknown: Teadmata
  LeftAndMain_Menu_ss:
    Hello: Tere!
    LOGOUT: 'Logi välja'
  LoginAttempt:
    Email: 'E-posti aadress'
    IP: 'IP Aadress'
    PLURALNAME: 'Sisselogimiskatsed'
    SINGULARNAME: 'Sisselogimiskatse'
    Status: Staatus
  Member:
    ADDGROUP: 'Lisa grupp'
    BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Muuda parool'
    BUTTONLOGIN: 'Logi sisse'
    BUTTONLOGINOTHER: 'Logi sisse kellegi teisena'
    BUTTONLOSTPASSWORD: 'Kaotasin oma parooli'
    CANTEDIT: 'Teil ei ole selleks tegevuseks õigust'
    CONFIRMNEWPASSWORD: 'Kinnita uus parool'
    CONFIRMPASSWORD: 'Kinnita parool'
    DATEFORMAT: 'Kuupäevavorming'
    DefaultAdminFirstname: 'Vaikeadministraator'
    DefaultDateTime: vaikeseadistus
    EMAIL: E-post
    EMPTYNEWPASSWORD: 'Uue parooli väli ei saa olla tühi. Proovige uuesti'
    ENTEREMAIL: 'Palun sisesta email, et saada paooli tühistamise link'
    ERRORNEWPASSWORD: 'Te sisestasite oma parooli erinevalt, proovige uuesti'
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'Sisestatud paroolid ei kattu, palun proovi uuesti'
    FIRSTNAME: 'Eesnimi'
    INTERFACELANG: 'Kasutajaliidese keel'
    LOGGEDINAS: 'Olete logitud sisse kui {name}.'
    NEWPASSWORD: 'Uus parool'
    PASSWORD: Parool
    PLURALNAME: Kasutajad
    REMEMBERME: 'Pea mind meeles?'
    SINGULARNAME: Kasutaja
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Sinu parool on muudetud'
    SUBJECTPASSWORDRESET: 'Sinu parooli lähtestamise link'
    SURNAME: Perekonnanimi
    TIMEFORMAT: 'Kellaajavorming'
    VALIDATIONMEMBEREXISTS: 'Sellise e-posti aadressiga liige on juba olemas'
    ValidationIdentifierFailed: 'Olemasolevat kasutajat #{id} ei saa sama identifikaatoriga üle kirjutada ({name} = {value})'
    WELCOMEBACK: 'Tere tulemast tagasi, {firstname}!'
    YOUROLDPASSWORD: 'Sinu vana parool'
    belongs_many_many_Groups: Grupid
    db_LastVisited: 'Viimati külastatud kuupäev'
    db_Locale: 'kohalik välimus'
    db_LockedOutUntil: 'Suletud kuni'
    db_NumVisit: 'Külastusi kokku'
    db_Password: Parool
    db_PasswordExpiry: 'Parool aegumise kuupäev'
  MemberAuthenticator:
    TITLE: 'E-post ja parool'
  MemberDatetimeOptionsetField:
    AMORPM: 'AM (enne keskpäeva) või PM (pärast keskpäeva)'
    Custom: Kohandatud
    DATEFORMATBAD: 'Kuupäevavorming on sobimatu'
    DAYNOLEADING: 'Kuupäev ilma nullita'
    FOURDIGITYEAR: 'Aasta nelja numbrina'
    FULLNAMEMONTH: 'Kuu täisnimetus (nt august)'
    HOURNOLEADING: 'Tunnid ilma nullita'
    MINUTENOLEADING: 'Minutid ilma nullita'
    MONTHNOLEADING: 'Kuu ilma nullita'
    Preview: Eelvaade
    SHORTMONTH: 'Kuu lühinimetus (nt aug)'
    TWODIGITDAY: 'Kuupäev kahe numbrina'
    TWODIGITHOUR: 'Tunnid kahe numbrina (00–23)'
    TWODIGITMINUTE: 'Minutid kahe numbrina (00–59)'
    TWODIGITMONTH: 'Kuu kahe numbrina (nt 01=jaanuar jne)'
    TWODIGITSECOND: 'Sekundid kahe numbrina (00–59)'
    TWODIGITYEAR: 'Aasta kahe numbrina'
  MemberImportForm:
    Help1: '<p>Impordi kasutajad <em>CSV-vormingus</em> (komaeraldusega väärtused). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Kuva täpsem kasutus</a></small></p>'
    ResultCreated: '{count} liiget on loodud'
    ResultDeleted: '%d liiget on kustutatud'
    ResultNone: 'Muudatusi pole'
    ResultUpdated: '{count} liiget on uuendatud'
  MemberPassword:
    PLURALNAME: 'Liikme paroolid'
    SINGULARNAME: 'Liikme parool'
  MemberTableField:
    APPLY_FILTER: 'Rakenda filter'
  ModelAdmin:
    DELETE: Kustuta
    DELETEDRECORDS: '{count} kirjet on kustutatud.'
    EMPTYBEFOREIMPORT: 'Asenda andmed'
    IMPORT: 'Impordi CSV-failist'
    IMPORTEDRECORDS: '{count} kirjet on imporditud.'
    NOCSVFILE: 'Avage importimiseks CSV-fail'
    NOIMPORT: 'Pole midagi importida'
    RESET: Lähtesta
    Title: 'Andmemudelid'
    UPDATEDRECORDS: '{count} kirjet on uuendatud.'
  ModelAdmin_ImportSpec_ss:
    IMPORTSPECFIELDS: 'Andmebaasi tulbad'
    IMPORTSPECLINK: 'Kuva üksuse %s spetsifikatsioonid'
    IMPORTSPECRELATIONS: Seosed
    IMPORTSPECTITLE: 'Üksuse %s spetsifikatsioonid'
  ModelAdmin_Tools_ss:
    FILTER: Filtreeri
    IMPORT: Impordi
  ModelSidebar_ss:
    IMPORT_TAB_HEADER: Impordi
    SEARCHLISTINGS: Otsi
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: Hulk
    FIELDLABELCURRENCY: Valuuta
  NullableField:
    IsNullLabel: 'On tühi'
  NumericField:
    VALIDATION: '''{value}'' ei ole number, sellele väljale võib sisestada ainult numbreid'
  Pagination:
    Page: Leht
    View: Kuva
  Permission:
    AdminGroup: Administraator
    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Sisuhaldussüsteemi juurdepääs'
    FULLADMINRIGHTS: 'Täielikud administraatoriõigused'
    PLURALNAME: Õigused
    SINGULARNAME: Õigus
  PermissionCheckboxSetField:
    AssignedTo: 'määratud grupile "{title}"'
    FromGroup: 'päritud grupilt "{title}"'
    FromRole: 'päritud rollilt "{title}"'
    FromRoleOnGroup: 'päritud rollist "%s" grupis "%s"'
  PermissionRole:
    OnlyAdminCanApply: 'Ainult administraator saab rakendada'
    PLURALNAME: Rollid
    SINGULARNAME: Roll
    Title: Pealkiri
  Permissions:
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Rollid ja juurdepääsuõigused'
    UserPermissionsIntro: 'Sellele kasutajale gruppide määramine kohandab tema õiguseid. Vaadake gruppide jaotist, et näha üksikasju iga grupi õiguste kohta.'
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: 'Sisestage kehtiv telefoninumber'
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: 'Sul puudub õigus sellele lehele pääsemiseks. Kui sul on teine konto, millega siia sisse logida, võid uuesti sisse logida.'
    BUTTONSEND: 'Saada parooli tühistamise link'
    CHANGEPASSWORDBELOW: 'Saad muuta oma parooli allpool.'
    CHANGEPASSWORDHEADER: 'Muuda oma parool'
    ENTERNEWPASSWORD: 'Palun sisesta uus parool.'
    ERRORPASSWORDPERMISSION: 'Pead olema sisseloginud, et parooli muuta!'
    LOGGEDOUT: 'Olete välja loginud. Kui soovite uuesti siseneda, sisestage oma andmed allpool'
    LOGIN: 'Logi sisse'
    NOTEPAGESECURED: 'See leht on turvatud. Sisesta enda andmed allpool ja me saadame sind otse edasi'
    NOTERESETLINKINVALID: '<p>Parooli lähtestamise link on kehtetu või aegunud.</p><p>Saate taotleda uut linki <a href="{link1}">siin</a> või muuta parooli pärast <a href="{link2}">sisselogimist</a>.</p>'
    NOTERESETPASSWORD: 'Sisesta oma email ja me saadame sulle lingi kus saad oma parooli tühistada.'
    PASSWORDSENTHEADER: 'Parooli lähtestamise link saadeti aadressile ''{email}'''
    PASSWORDSENTTEXT: 'Aitäh! Lähtestamislink saadeti aadressile ''{email}'' eeldusel, et selle e-posti aadressiga seotud konto on olemas.'
  SecurityAdmin:
    ACCESS_HELP: 'Luba kasutajate vaatamine, lisamine ja muutmine ning nedele lubade ja rollide määramine.'
    APPLY_ROLES: 'Määra gruppidele rolle'
    APPLY_ROLES_HELP: 'Võime muuta grupile määratud rolle. Vajab Kasutajate sektsiooni juurdepääsu luba.'
    EDITPERMISSIONS: 'Muuda õigusi ja IP aadresse igal grupil'
    EDITPERMISSIONS_HELP: 'Võime muuta grupi Lubasid ja IP aadresse. Vajab Turvalisusseadetele juurdepääsu luba.'
    GROUPNAME: 'Rühma nimi'
    IMPORTGROUPS: 'Impordi grupid'
    IMPORTUSERS: 'Impordi kasutajad'
    MEMBERS: Kasutajad
    MENUTITLE: Turvalisus
    MemberListCaution: 'Hoiatus. Sellest loendist liikmete eemdaldamisel eemaldatakse need kõikidest gruppidest ja andmebaasidest'
    NEWGROUP: 'Uus rühm'
    PERMISSIONS: Õigused
    ROLES: Rollid
    ROLESDESCRIPTION: 'Rollid on eelmäratud õiguste kogumid, mida on võimalik määrara gruppidele.<br />Need päritakse vajaduse korral vanemgruppidest.'
    TABROLES: Rollid
    Users: Kasutajad
  SecurityAdmin_MemberImportForm:
    BtnImport: 'Impordi CSV-failist'
    FileFieldLabel: 'CSV-fail <small>(lubatud laiendid: *.csv)</small>'
  SilverStripeNavigator:
    Auto: Automaatne
    ChangeViewMode: 'Muuda kuvarežiimi'
    Edit: Muuda
    Mobile: Mobiilne
    Responsive: Kohanduv
    Tablet: Tahvel
    ViewDeviceWidth: 'Vali eelvaate laiius'
    Width: laiius
  SiteTree:
    TABMAIN: Avaleht
  TableListField:
    CSVEXPORT: 'Ekspordi CSV-vormingusse'
    Print: Prindi
  TableListField_PageControls_ss:
    OF: /
  TimeField:
    VALIDATEFORMAT: 'Sisestage sobivas vormingus kellaaeg ({format})'
  ToggleField:
    LESS: Vähem
    MORE: Veel
  UploadField:
    ATTACHFILE: 'Manusta fail'
    ATTACHFILES: 'Manusta failid'
    AttachFile: 'Manusta fail(id)'
    DELETE: 'Kustuta failide hulgast'
    DELETEINFO: 'Kustuta see fail lõplikult failihoidlast'
    DOEDIT: Salvesta
    DROPFILE: 'pukseeri failid'
    DROPFILES: 'pukseeri failid'
    Dimensions: Mõõtmed
    EDIT: Muuda
    EDITINFO: 'Muuda seda faili'
    FIELDNOTSET: 'Failiteavet ei leitud'
    FROMCOMPUTER: 'Teie arvutist'
    FROMCOMPUTERINFO: 'Valige failide hulgast'
    FROMFILES: 'Failidest'
    MAXNUMBEROFFILES: 'Maksimaalne failide arv {count} on ületatud.'
    MAXNUMBEROFFILESSHORT: 'Üles saab laadida ainult {count} faili'
    REMOVE: Eemalda
    REMOVEINFO: 'Eemalda see fail siit, kuid ära kustuta seda failihoidlast'
    STARTALL: 'Alusta kõiki'
    Saved: Salvestatud
  Versioned:
    has_many_Versions: Versioon