Alexey Boroda / new-acdc

Commit d81ec2cf2e5bc63109af42ef4b9e64d993efbc31

Authored by mzavalniuk
1 parent e226698d

translate shop pages to ukrainian 2

Showing 14 changed files with 72 additions and 69 deletions   Show diff stats
Inline Side-by-side
common/messages/ru/app.php
  Show/Hide comments   View file @d81ec2c
... ... @@ -9,11 +9,11 @@
9 9 'Continue reading' => 'Читати далі',
10 10 'User section' => 'Раздел пользователя',
11 11 'Product' => 'Товар',
12   - 'Quantity' => 'Количество',
13   - 'Unit price' => 'Цена за единицу',
14   - 'Discount' => 'Скидка',
15   - 'Total' => 'Всего',
16   - 'Back to payment method' => 'Вернуться к спообу оплаты',
  12 + 'Quantity' => 'Кількість',
  13 + 'Unit price' => 'Ціна за одиницю',
  14 + 'Discount' => 'Знижка',
  15 + 'Total' => 'Всього',
  16 + 'Back to payment method' => 'Повернутися до способу оплати',
17 17 'Please choose delivery method.' => 'Пожалуйста, выберите способ доставки.',
18 18 'Please choose payment method.' => 'Пожалуйста, выберите способ оплаты.',
19 19 'Home' => 'Головна',
... ... @@ -40,7 +40,7 @@
40 40 'Brand Title' => 'Заголовок бренда',
41 41 'Created At' => 'Создано',
42 42 'Status' => 'Статус',
43   - 'Sort' => 'Сортировка',
  43 + 'Sort' => 'Сортування',
44 44 'Upload Document' => 'Загрузить документ',
45 45 'Send' => 'Отправить',
46 46 'Generate' => 'Сгенерировать',
... ... @@ -49,19 +49,20 @@
49 49 'Add' => 'Добавить',
50 50 'Product option group complementary' => 'Дополнительные группы опций товара',
51 51 'Is Filter' => 'Является фильтром',
52   - 'Search for a categories ...' => 'Поиск категорий ..',
  52 + 'Search for a categories ...' => 'Пошук категорій ..',
53 53 'Product option group exclude' => 'Исключения группы опций товара',
54 54 'Variant option group exclude' => 'Исключения группы варианта товара',
55 55 'Option Groups' => 'Группы опций',
56 56 'Image Id' => 'ID изображения',
57 57 'Updated At' => 'Обновлено',
58 58 'Body' => 'Тело',
  59 + 'Brands' => 'Бренди',
59 60 'Body Preview' => 'Предпросмотр',
60 61 'Author ID' => 'ID автора',
61   - 'Description' => 'Описание',
  62 + 'Description' => 'Опис',
62 63 'Parent ID' => 'Родительский ID',
63   - 'Count' => 'Количество',
64   - 'Color' => 'Цвет',
  64 + 'Count' => 'Кількість',
  65 + 'Color' => 'Колір',
65 66 'Slider' => 'Слайдер',
66 67 'Slides' => 'Слайды',
67 68 'Link' => 'Ссылка',
... ... @@ -70,11 +71,13 @@
70 71 'Update {item}' => 'Обновить {item}',
71 72 'Create Slide' => 'Создать слайд',
72 73 'Slide' => 'Слайд',
73   - 'Your order {orderId} successfully created!' => 'Ваш заказ {orderId} успешно оформлен',
74   - 'Order info:' => 'Информация о заказе:',
  74 + 'Your order {orderId} successfully created!' => 'Ваше замовлення {orderId} успішно оформлено',
  75 + 'Order info:' => 'Інформація про замовлення:',
75 76 'Article' => 'Артикул',
76   - 'Price' => 'Цена',
77   - 'Sum' => 'Сумма',
  77 + 'Price' => 'Цiна',
  78 + 'Sum' => 'Сума',
78 79 'Delivery' => 'Доставка',
79 80 'Order {orderId} successfully created!' => 'Заказ {orderId} успешно оформлен!',
  81 + 'Total count' => 'Підсумковий рахунок',
  82 + 'total_text' => 'Вартість доставки розраховується в залежності від адреси та способу доставки',
80 83 ];
81 84 \ No newline at end of file
... ...
frontend/views/account/_menu.php
  Show/Hide comments   View file @d81ec2c
... ... @@ -21,19 +21,19 @@
21 21 [
22 22 'items' => [
23 23 [
24   - 'label' => '<i class="fa fa-list"></i> Мои заказы',
  24 + 'label' => '<i class="fa fa-list"></i> Мои замовлення',
25 25 'url' => [ 'account/index' ],
26 26 ],
27 27 [
28   - 'label' => '<i class="fa fa-heart"></i> Мои пожелания',
  28 + 'label' => '<i class="fa fa-heart"></i> Мои бажання',
29 29 'url' => [ 'account/wishlist' ],
30 30 ],
31 31 [
32   - 'label' => '<i class="fa fa-user"></i> Мой аккаунт',
  32 + 'label' => '<i class="fa fa-user"></i> Мій акаунт',
33 33 'url' => [ 'account/account' ],
34 34 ],
35 35 [
36   - 'label' => '<i class="fa fa-sign-out"></i> Выйти',
  36 + 'label' => '<i class="fa fa-sign-out"></i> Вийти',
37 37 'url' => [ 'site/logout' ],
38 38 ],
39 39 ],
... ...
frontend/views/account/_product.php
  Show/Hide comments   View file @d81ec2c
... ... @@ -80,7 +80,7 @@
80 80 );
81 81 } else {
82 82 echo Html::a(
83   - \Yii::t('app', 'Нет в наличии'),
  83 + \Yii::t('app', 'Немає в наявності'),
84 84 '#',
85 85 [
86 86 'class' => 'btn btn-info disabled',
... ... @@ -99,7 +99,7 @@
99 99 <?php if ($model->product->is('akcia')) { ?>
100 100  
101 101 <div class="ribbon sale">
102   - <div class="theribbon">АКЦИЯ</div>
  102 + <div class="theribbon">АКЦІЯ</div>
103 103 <div class="ribbon-background"></div>
104 104 </div>
105 105 <!-- /.ribbon -->
... ... @@ -108,7 +108,7 @@
108 108 <?php if ($model->product->is('new')) { ?>
109 109  
110 110 <div class="ribbon new">
111   - <div class="theribbon">НОВОЕ</div>
  111 + <div class="theribbon">НОВЕ</div>
112 112 <div class="ribbon-background"></div>
113 113 </div>
114 114 <!-- /.ribbon -->
... ...
frontend/views/account/account.php
  Show/Hide comments   View file @d81ec2c
... ... @@ -13,7 +13,7 @@
13 13 * @var Customer $userModel
14 14 */
15 15  
16   - $this->params[ 'breadcrumbs' ][] = \Yii::t('app', 'Мой аккаунт');
  16 + $this->params[ 'breadcrumbs' ][] = \Yii::t('app', 'Мій аккаунт');
17 17  
18 18 ?>
19 19  
... ... @@ -28,12 +28,12 @@ _________________________________________________________ --&gt;
28 28  
29 29 <div class="col-md-9 clearfix" id="customer-account">
30 30  
31   - <p class="lead">Измените ваши персональные данные или пароль здесь.</p>
32   -
  31 + <p class="lead">Змініть ваші персональні дані або пароль тут.</p>
  32 +
33 33 <div class="box">
34 34  
35 35 <div class="heading">
36   - <h3 class="text-uppercase">Изменить пароль</h3>
  36 + <h3 class="text-uppercase">Змінити пароль</h3>
37 37 </div>
38 38  
39 39 <?php $passwordForm = ActiveForm::begin(
... ... @@ -61,7 +61,7 @@ _________________________________________________________ --&gt;
61 61  
62 62 <div class="text-center">
63 63 <?= Html::submitButton(
64   - '<i class="fa fa-save"></i> Сохранить новый пароль',
  64 + '<i class="fa fa-save"></i> Зберегти новий пароль',
65 65 [ 'class' => 'btn btn-template-main' ]
66 66 ) ?>
67 67 </div>
... ... @@ -73,7 +73,7 @@ _________________________________________________________ --&gt;
73 73  
74 74 <div class="box clearfix">
75 75 <div class="heading">
76   - <h3 class="text-uppercase">Персональные данные</h3>
  76 + <h3 class="text-uppercase">Персональні дані</h3>
77 77 </div>
78 78  
79 79 <?php $userForm = ActiveForm::begin(
... ...
frontend/views/blog/_article.php
  Show/Hide comments   View file @d81ec2c
... ... @@ -41,7 +41,7 @@
41 41 ) ?>"><?= $model->lang->title; ?></a></h2>
42 42 <div class="clearfix">
43 43 <?php if (empty($model->categories)) { ?>
44   - <p class="author-category">Без категории </p>
  44 + <p class="author-category">Без категорії </p>
45 45 <?php } else {
46 46 $i = 0;
47 47 foreach ($model->categories as $category) {
... ...
frontend/views/blog/category.php
  Show/Hide comments   View file @d81ec2c
... ... @@ -69,12 +69,12 @@ _________________________________________________________ --&gt;
69 69 <div class="panel panel-default sidebar-menu">
70 70  
71 71 <div class="panel-heading">
72   - <h3 class="panel-title">Блог компании</h3>
  72 + <h3 class="panel-title">Блог компанії</h3>
73 73 </div>
74 74  
75 75 <div class="panel-body text-widget">
76 76 <p>
77   - Мы собираем полезные материалы по тематике бытовой техники и электроники
  77 + Ми збираємо корисні матеріали про побутову техніку та електроніку
78 78 </p>
79 79  
80 80 </div>
... ... @@ -84,7 +84,7 @@ _________________________________________________________ --&gt;
84 84  
85 85 <div class="panel sidebar-menu">
86 86 <div class="panel-heading">
87   - <h3 class="panel-title">Поиск по тегам</h3>
  87 + <h3 class="panel-title">Пошук по тегам</h3>
88 88 </div>
89 89  
90 90 <div class="panel-body">
... ...
frontend/views/blog/index.php
  Show/Hide comments   View file @d81ec2c
... ... @@ -62,12 +62,12 @@ _________________________________________________________ --&gt;
62 62 <div class="panel panel-default sidebar-menu">
63 63  
64 64 <div class="panel-heading">
65   - <h3 class="panel-title">Блог компании</h3>
  65 + <h3 class="panel-title">Блог компанії</h3>
66 66 </div>
67 67  
68 68 <div class="panel-body text-widget">
69 69 <p>
70   - Мы собираем полезные материалы по тематике бытовой техники и электроники
  70 + Ми збираємо корисні матеріали про побутову техніку та електроніку
71 71 </p>
72 72  
73 73 </div>
... ... @@ -77,7 +77,7 @@ _________________________________________________________ --&gt;
77 77  
78 78 <div class="panel sidebar-menu">
79 79 <div class="panel-heading">
80   - <h3 class="panel-title">Поиск по тегам</h3>
  80 + <h3 class="panel-title">Пошук по тегам</h3>
81 81 </div>
82 82  
83 83 <div class="panel-body">
... ...
frontend/views/blog/tag.php
  Show/Hide comments   View file @d81ec2c
... ... @@ -68,12 +68,12 @@ _________________________________________________________ --&gt;
68 68 <div class="panel panel-default sidebar-menu">
69 69  
70 70 <div class="panel-heading">
71   - <h3 class="panel-title">Блог компании</h3>
  71 + <h3 class="panel-title">Блог компанії</h3>
72 72 </div>
73 73  
74 74 <div class="panel-body text-widget">
75 75 <p>
76   - Мы собираем полезные материалы по тематике бытовой техники и электроники
  76 + Ми збираємо корисні матеріали про побутову техніку та електроніку
77 77 </p>
78 78  
79 79 </div>
... ... @@ -83,7 +83,7 @@ _________________________________________________________ --&gt;
83 83  
84 84 <div class="panel sidebar-menu">
85 85 <div class="panel-heading">
86   - <h3 class="panel-title">Поиск по тегам</h3>
  86 + <h3 class="panel-title">Пошук по тегам</h3>
87 87 </div>
88 88  
89 89 <div class="panel-body">
... ...
frontend/views/blog/view.php
  Show/Hide comments   View file @d81ec2c
... ... @@ -180,7 +180,7 @@ _________________________________________________________ --&gt;
180 180  
181 181 <div class="panel-body text-widget">
182 182 <p>
183   - Мы собираем полезные материалы по тематике бытовой техники и электроники
  183 + Ми збираємо корисні матеріали про побутову техніку та електроніку
184 184 </p>
185 185  
186 186 </div>
... ... @@ -190,7 +190,7 @@ _________________________________________________________ --&gt;
190 190  
191 191 <div class="panel sidebar-menu">
192 192 <div class="panel-heading">
193   - <h3 class="panel-title">Поиск по тегам</h3>
  193 + <h3 class="panel-title">Пошук по тегам</h3>
194 194 </div>
195 195  
196 196 <div class="panel-body">
... ...
frontend/views/category/view.php
  Show/Hide comments   View file @d81ec2c
... ... @@ -33,7 +33,7 @@
33 33 <!-- *** LEFT COLUMN ***
34 34 _________________________________________________________ -->
35 35 <div class="filter_mobile_" style="display: none;">
36   - <a href="#">фильтр</a>
  36 + <a href="#">фільтр</a>
37 37 </div>
38 38 <div class="col-sm-3 filters-blocks mob_filters_wr">
39 39 <div class="close_mob_filters" style="display: none"></div>
... ... @@ -113,7 +113,7 @@ _________________________________________________________ --&gt;
113 113 ]
114 114 ) . Html::tag(
115 115 'span',
116   - \Yii::t('app', 'Сбросить фильтр'),
  116 + \Yii::t('app', 'Скинути фільтр'),
117 117 [
118 118 'class' => 'hidden-sm',
119 119 ]
... ... @@ -135,7 +135,7 @@ _________________________________________________________ --&gt;
135 135 ?>
136 136 <div class="panel panel-default sidebar-menu">
137 137 <div class="panel-heading">
138   - <h3 class="panel-title"><?php echo \Yii::t('app', 'Бренды'); ?></h3>
  138 + <h3 class="panel-title"><?php echo \Yii::t('app', 'Brands'); ?></h3>
139 139 </div>
140 140  
141 141 <div class="panel-body">
... ...
frontend/views/checkout/confirm.php
  Show/Hide comments   View file @d81ec2c
... ... @@ -43,7 +43,7 @@
43 43 [
44 44 'prefix' => 'fa fa-',
45 45 ]
46   - ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Адрес'),
  46 + ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Адреса'),
47 47 [ 'checkout/info' ]
48 48 )
49 49 );
... ... @@ -55,7 +55,7 @@
55 55 [
56 56 'prefix' => 'fa fa-',
57 57 ]
58   - ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Способ доставки'),
  58 + ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Спосіб доставки'),
59 59 [ 'checkout/delivery' ]
60 60 )
61 61 );
... ... @@ -67,7 +67,7 @@
67 67 [
68 68 'prefix' => 'fa fa-',
69 69 ]
70   - ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Способ оплаты'),
  70 + ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Спосіб оплати'),
71 71 [
72 72 'checkout/payment',
73 73 ]
... ... @@ -81,7 +81,7 @@
81 81 [
82 82 'prefix' => 'fa fa-',
83 83 ]
84   - ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Просмотр заказа'),
  84 + ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Перегляд замовлення'),
85 85 '#'
86 86 ),
87 87 [
... ... @@ -187,7 +187,7 @@
187 187 <div class="pull-right">
188 188 <?php
189 189 echo Html::submitButton(
190   - \Yii::t('app', 'Оформить заказ'),
  190 + \Yii::t('app', 'Оформити замовлення'),
191 191 [
192 192 'class' => 'btn btn-success',
193 193 ]
... ... @@ -208,22 +208,22 @@
208 208 <div class="col-md-3">
209 209 <div class="box" id="order-summary">
210 210 <div class="box-header">
211   - <h3><?php echo \Yii::t('app', 'Итоговый счет'); ?></h3>
  211 + <h3><?php echo \Yii::t('app', 'Total count'); ?></h3>
212 212 </div>
213 213 <p class="text-muted small"><?php echo \Yii::t(
214 214 'app',
215   - 'Стоимость доставки рассчитывается в зависимости от адреса и способа доставки'
  215 + 'total_text'
216 216 ); ?></p>
217 217  
218 218 <div class="table-responsive">
219 219 <table class="table">
220 220 <tbody>
221 221 <tr>
222   - <td><?php echo \Yii::t('app', 'Всего за товары'); ?></td>
  222 + <td><?php echo \Yii::t('app', 'Всього за товари'); ?></td>
223 223 <th><?php echo $sum; ?> грн.</th>
224 224 </tr>
225 225 <tr>
226   - <td><?php echo \Yii::t('app', 'Сумма скидки'); ?></td>
  226 + <td><?php echo \Yii::t('app', 'Сума знижки'); ?></td>
227 227 <th><?php echo $sumDiscount; ?> грн.</th>
228 228 </tr>
229 229 <tr>
... ... @@ -231,7 +231,7 @@
231 231 <th><?php echo $model->delivery->value; ?> грн.</th>
232 232 </tr>
233 233 <tr class="total">
234   - <td><?php echo \Yii::t('app', 'Итого к оплате'); ?></td>
  234 + <td><?php echo \Yii::t('app', 'Всього до сплати'); ?></td>
235 235 <th><?php echo $sum + $model->delivery->value; ?> грн.</th>
236 236 </tr>
237 237 </tbody>
... ...
frontend/views/checkout/delivery.php
  Show/Hide comments   View file @d81ec2c
... ... @@ -41,7 +41,7 @@
41 41 [
42 42 'prefix' => 'fa fa-',
43 43 ]
44   - ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Адрес'),
  44 + ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Адреса'),
45 45 [ 'checkout/info' ]
46 46 )
47 47 );
... ... @@ -53,7 +53,7 @@
53 53 [
54 54 'prefix' => 'fa fa-',
55 55 ]
56   - ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Способ доставки'),
  56 + ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Спосіб доставки'),
57 57 '#'
58 58 ),
59 59 [
... ... @@ -68,7 +68,7 @@
68 68 [
69 69 'prefix' => 'fa fa-',
70 70 ]
71   - ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Способ оплаты'),
  71 + ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Спосіб оплаты'),
72 72 [
73 73 'checkout/payment',
74 74 ]
... ... @@ -85,7 +85,7 @@
85 85 [
86 86 'prefix' => 'fa fa-',
87 87 ]
88   - ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Просмотр заказа'),
  88 + ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Перегляд замовлення'),
89 89 [
90 90 'checkout/confirm',
91 91 ]
... ... @@ -162,7 +162,7 @@
162 162 [
163 163 'prefix' => 'fa fa-',
164 164 ]
165   - ) . \Yii::t('app', 'Адрес и информация'),
  165 + ) . \Yii::t('app', 'Адреса та інформація'),
166 166 [
167 167 'checkout/info',
168 168 ],
... ... @@ -175,7 +175,7 @@
175 175 <div class="pull-right">
176 176 <?php
177 177 echo Html::submitButton(
178   - \Yii::t('app', 'Перейти к выбору способа оплаты') . Html::icon(
  178 + \Yii::t('app', 'Перейти до вибора способу оплати') . Html::icon(
179 179 'chevron-right',
180 180 [
181 181 'prefix' => 'fa fa-',
... ... @@ -201,26 +201,26 @@
201 201 <div class="col-md-3">
202 202 <div class="box" id="order-summary">
203 203 <div class="box-header">
204   - <h3>Итоговый счет</h3>
  204 + <h3><?=Yii::t('app','Total count')?></h3>
205 205 </div>
206 206 <p class="text-muted small"><?php echo \Yii::t(
207 207 'app',
208   - 'Стоимость доставки рассчитывается в зависимости от адреса и способа доставки'
  208 + 'total_text'
209 209 ); ?></p>
210 210  
211 211 <div class="table-responsive">
212 212 <table class="table">
213 213 <tbody>
214 214 <tr>
215   - <td><?php echo \Yii::t('app', 'Всего за товары'); ?></td>
  215 + <td><?php echo \Yii::t('app', 'Всього за товари'); ?></td>
216 216 <th><?php echo $formatter->asDecimal($sum, 2); ?></th>
217 217 </tr>
218 218 <tr>
219   - <td><?php echo \Yii::t('app', 'Сумма скидки'); ?></td>
  219 + <td><?php echo \Yii::t('app', 'Сума знижки'); ?></td>
220 220 <th><?php echo $formatter->asDecimal($sumDiscount, 2); ?></th>
221 221 </tr>
222 222 <tr class="total">
223   - <td><?php echo \Yii::t('app', 'Итого к оплате'); ?></td>
  223 + <td><?php echo \Yii::t('app', 'Всього до сплати'); ?></td>
224 224 <th><?php echo $formatter->asDecimal($sum, 2); ?></th>
225 225 </tr>
226 226 </tbody>
... ...
frontend/views/checkout/index.php
  Show/Hide comments   View file @d81ec2c
... ... @@ -176,11 +176,11 @@
176 176 <div class="col-md-3">
177 177 <div class="box" id="order-summary">
178 178 <div class="box-header">
179   - <h3>Підсумковий рахунок</h3>
  179 + <h3><?php echo Yii::t('app','Total count')?></h3>
180 180 </div>
181 181 <p class="text-muted small"><?php echo \Yii::t(
182 182 'app',
183   - 'Вартість доставки розраховується в залежності від адреси та способу доставки'
  183 + 'total_text'
184 184 ); ?></p>
185 185  
186 186 <div class="table-responsive">
... ...
frontend/views/checkout/info.php
  Show/Hide comments   View file @d81ec2c
... ... @@ -41,7 +41,7 @@
41 41 [
42 42 'prefix' => 'fa fa-',
43 43 ]
44   - ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Адрес'),
  44 + ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Адреса'),
45 45 '#'
46 46 ),
47 47 [
... ... @@ -56,7 +56,7 @@
56 56 [
57 57 'prefix' => 'fa fa-',
58 58 ]
59   - ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Способ доставки'),
  59 + ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Спосіб доставки'),
60 60 [
61 61 'checkout/delivery',
62 62 ]
... ... @@ -73,7 +73,7 @@
73 73 [
74 74 'prefix' => 'fa fa-',
75 75 ]
76   - ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Способ оплаты'),
  76 + ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Спосіб оплати'),
77 77 [
78 78 'checkout/payment',
79 79 ]
... ... @@ -90,7 +90,7 @@
90 90 [
91 91 'prefix' => 'fa fa-',
92 92 ]
93   - ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Просмотр заказа'),
  93 + ) . Html::tag('br') . \Yii::t('app', 'Перегляд замовлення'),
94 94 [
95 95 'checkout/confirm',
96 96 ]
... ...