diff --git a/common/models/Certificate.php b/common/models/Certificate.php
index 7fd1365..941a392 100755
--- a/common/models/Certificate.php
+++ b/common/models/Certificate.php
@@ -24,7 +24,7 @@
          */
         public static function tableName()
         {
-            return Yii::t('app', 'certcreate');
+            return 'certcreate';
         }
         
         /**
--
libgit2 0.21.4