diff --git a/backend/views/certificate/create.php b/backend/views/certificate/create.php
index 734b760..24627ad 100755
--- a/backend/views/certificate/create.php
+++ b/backend/views/certificate/create.php
@@ -6,8 +6,8 @@ use yii\helpers\Html;
 /* @var $this yii\web\View */
 /* @var $model common\models\Certificate */
 
-$this->title = 'Create Certificate';
-$this->params['breadcrumbs'][] = ['label' => 'Certificates', 'url' => ['index']];
+$this->title = Yii::t('app', 'certcreate');
+$this->params['breadcrumbs'][] = ['label' => Yii::t('app', 'certs'), 'url' => ['index']];
 $this->params['breadcrumbs'][] = $this->title;
 ?>
 <div class="certificate-create">
diff --git a/common/models/ArticleToRating.php b/common/models/ArticleToRating.php
index 44b3be6..264cdfc 100755
--- a/common/models/ArticleToRating.php
+++ b/common/models/ArticleToRating.php
@@ -42,9 +42,9 @@ class ArticleToRating extends \yii\db\ActiveRecord
     public function attributeLabels()
     {
         return [
-            'article_to_rating_id' => 'Article To Rating ID',
-            'articles_id' => 'Articles ID',
-            'value' => 'Value',
+            'article_to_rating_id' => Yii::t('app', 'Article To Rating ID'),
+            'articles_id' => Yii::t('app', 'Articles ID'),
+            'value' => Yii::t('app', 'Value'),
         ];
     }
 
diff --git a/common/translation/ru/app.php b/common/translation/ru/app.php
index d45a328..534aace 100755
--- a/common/translation/ru/app.php
+++ b/common/translation/ru/app.php
@@ -138,10 +138,10 @@ return [
     'meta' => 'Meta',
     'date_time'=>'Дата',
     'template_location_id' => 'Template Location ID',
-    'template_location_name' => 'Template Location Name',
-    'template_location_title' => 'Template Location Title',
-    'is_slider' => 'Is Slider',
-    'is_banner' => 'Is Banner',
+    'template_location_name' => 'Template Location Имя',
+    'template_location_title' => 'Template Location Заголовок',
+    'is_slider' => 'Слайдер',
+    'is_banner' => 'Баннер',
     'orders_delivery_id' => 'Orders Delivery ID',
     'text' => 'Text',
     'emailis' => 'Такой email уже есть.',
@@ -287,4 +287,7 @@ return [
     'you_sure' => 'Вы уверены, что хотите удалить этот элемент?',
     'Lang_Image_Url' => 'Url языковой картинки',
     'Title' => 'Заголовок',
+    'Value' => 'Значение',
+    'Articles ID' => 'ID статей',
+    'Article To Rating ID' => 'Article To Rating ID',
 ];
\ No newline at end of file
--
libgit2 0.21.4