'Nom (comme il devrait figurer dans la liste officielle)',
'Secondname' => 'Nom',
'Dignity' => 'Le titre',
'Gender' => 'Devenir',
'Birth' => 'Date de naissance',
'Citizenship' => 'Pays / organisation representee',
'Passport' => 'Série et numéro de passeport',
'Post address' => 'Adresse postale officielle (pour l\'envoi de documents)',
'Email' => 'E-mail',
'Organization' => 'Titre professionnel',
'Conference' => 'Conférence ministérielle',
'Geee' => 'Groupe d\'experts sur l\'efficacité énergétique',
'Gere' => 'Groupe d\'experts sur l’énergie renouvelable',
'Participation in events' => 'Participation à des événements',
'mark required' => 'marque requise',
'Register!' => 'INSCRIPTION',
'12-18' => '12-15 novembre 2018 Kyiv, Ukraine',
'About' => 'A propos de l\'événement',
'Orgs' => 'Les organisateurs ',
'Prog z' => 'PROGRAMME DE L\'EVENEMENT',
'Planning' => 'PLANIFIEZ VOTRE VOYAGE',
'9F' => 'Le neuvième Forum international
de l\'énergie pour le développement durable',
'Contacts' => 'CONTACTS',
'Speakers' => 'Haut-parleurs',
"We in socials" => 'Nous sommes dans les réseaux sociaux',
'All rights reserved' => 'Tous droits réservés',
'Callback' => 'Rappel',
'Phone' => 'Numéro de téléphone',
'Message' => 'Votre message',
'Send' => 'Envoyer',
'Thanks for request' => 'Merci pour votre inscription!
Une lettre de confirmation de la participation au \"Neuvième Forum international de l’énergie pour le développement durable\" sera envoyée à votre adresse électronique dès que possible. ',
'We call you later' => 'Une lettre de confirmation de la participation au "Neuvième Forum international de l’énergie pour le développement durable" sera envoyée à votre adresse électronique dès que possible.',
'Without category' => 'Non affecté',
'Continue reading' => 'Continuer la lecture',
'Blog' => 'Blog',
'Company blog' => 'Blog de l\'entreprise',
'Categories' => 'Catégories',
'Search by tags' => 'Recherche par tag',
'Sorry1' => 'Nous sommes désolés - cette page n\'est plus là',
'404' => 'Erreur 404 - Page non trouvée',
'Go to Homepage' => 'Aller à la page d\'accueil',
'Fill1' => 'Veuillez remplir les champs suivants pour vous connecter:',
'Forgot1' => 'Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez',
'reset it' => 'le réinitialiser',
'Fill2' => 'S\'il vous plaît remplir votre email. Un lien pour réinitialiser le mot de passe y sera envoyé.',
'Choose new pass' => 'Veuillez choisir votre nouveau mot de passe:',
'Add photo' => 'joindre la photo',
'Reqs1' => 'images au format JPEG, GIF, format PNG pas plus de 2 Mo',
'Main' => 'Accueil',
'Generals' => 'Partenaires généraux',
'Partners' => 'Les partenaires internationaux ',
'Male' => 'mâle',
'Female' => 'femelle',
'Signup' => 'S\'inscrire',
'Special meal' => 'Alimentation spéciale',
'Meal1' => 'Halal',
'Meal2' => 'Kashrut',
'Meal3' => 'Végétarien',
'Working language' => 'Langue de travail',
'RusW' => 'Russe',
'EngW' => 'Anglais',
'FrW' => 'Français',
'Need visa' => 'Avez-vous besoin d\'un visa pour entrer en Ukraine?',
'Passport number' => 'Nombre',
'Passport date' => 'Date d\'Emission',
'Passport place' => 'Lieu d\'émission',
'Passport valid' => 'Valide jusqu\'à',
'Passport details' => 'Informations du passeport:',
'Phone own' => 'Telephone',
'Phone office' => 'Telephone (bureau)',
'Phone other' => 'Telephone (autre)',
'fax' => 'Fax',
'Acceptance' => 'Acceptation',
'Acc text1' => 'Je, soussigné, accepte l’invitation du Gouvernement ukrainien et de l’Organisation des Nations Unies (CEE-ONU) à participer au 9ème Forum international sur l’énergie pour le développement durable, qui se tiendra à Kiev, en Ukraine. ',
'Choose' => 'Sélectionner',
'yes' => 'Oui',
'No' => 'Non',
'site/index text1' => ' Welcome Message from the Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine Ihor Nasalyk
Dear colleagues, guests, participants of the Forum!
The Ninth International Energy Forum for Sustainable Development in Ukraine is of
landmark nature, as Ukraine demonstrates clear commitment to becoming a member of
the European market, promoting economic reforms, in particular in the energy sector,
and adhering to the values that the UN member states adhere to.
Achieving the UN Sustainable Development Goals, desire for an open dialogue, a closer
cooperation, is what unites the world leading countries, therefore an International
Forum of this scale serves as a platform and an effective tool for establishing
partnerships, discussing investment projects and identifying common priorities in the
energy sphere.
Ukraine is implementing energy sector reforms in line with the EU acquis, requirements
of the international community. Integration of Ukraine’s energy market into the EU
energy market is a key priority today. Therefore, Ukraine\'s efforts are aimed at the
implementation of the European legislation. Approval of the Energy Strategy of
Ukraine until 2035 was an impetus to intensifying the reform, shaping up full-fledged
gas and electricity markets. We have essentially completed developing a legislative
framework in the energy sector, which will provide the basis for the investor security
and confidence and capturing opportunities in the energy sector of Ukraine.
One of today’s pressing challenges is the issue of energy security. In this regard, we are
taking measures to diversify energy sources, reduce dependence in terms of nuclear fuel
supply. A successful step was the construction of the Centralised storage facility for
spent nuclear fuel. Investors already present in the Ukrainian market are fully aware of
the changes that have been taking place in Ukraine and are ongoing. We are open to
cooperation and work on creating comfortable business conditions.
Ukraine supports the requirements regarding openness and transparency, compliance
with the Paris Agreement, and increasing the share of renewable energy sources. Having
developed a number of strategies for the development of key energy sectors, the
necessary plans and programs, Ukraine has a roadmap and is open for dialogue and
cooperation with partner countries and financial institutions to implement joint
investment projects.
I am convinced that 9th International Forum on Energy for Sustainable Development,
will be the basis for a deeper and more effective cooperation and implementation of new
projects for achieving the UN sustainable development goals.
',
];