'Імя, Прізвище (офіційне звернення)', 'Secondname' => 'Прізвище', 'Dignity' => 'Титул', 'Gender' => 'Стать', 'Birth' => 'Дата народження', 'Citizenship' => 'Країна/Організація', 'Passport' => 'Серія та номер паспорта', 'Post address' => 'Офіційна поштова адреса (для відправки документів)', 'Email' => 'Е-мейл', 'Organization' => 'Посада', 'Conference' => 'Міністерська конференція', 'Geee' => 'Група експертів з енергоефективності (GEEE)', 'Gere' => 'Група експертів з відновлювальної енергетики (GERE)', 'Participation in events' => 'Участь у заходах', 'mark required' => 'відмітити необхідне', 'Register!' => 'РЕЄСТРАЦІЯ', '12-18' => '12-18 листопада 2018 року, Київ, Україна', 'About' => 'Про захід', 'Orgs' => 'Організатори', 'Prog z' => 'ПРОГРАМА ЗАХОДУ', 'Planning' => 'ПЛАНУВАННЯ', '9F' => '9й Міжнародний Форум
з енергетики для сталого розвитку', 'Contacts' => 'КОНТАКТИ', 'Speakers' => 'Cпікери', "We in socials" => 'Ми у соцмережах', 'All rights reserved' => 'Всі права захищені', 'Callback' => 'Зворотний дзвінок', 'Phone' => 'Номер телефона', 'Message' => 'Повідомлення', 'Send' => 'Відправити', 'Thanks for request' => 'Дякуємо за реєстрацію!

Лист про підтвердження участі в «Дев\'ятому Міжнародному форумі з енергетики для сталого розвитку» буде відправлено на вашу електронну адресу найближчим часом.', 'We call you later' => 'Лист про підтвердження участі в «Дев\'ятому Міжнародному форумі з енергетики в інтересах сталого розвитку» буде відправлено на вашу електронну адресу найближчим часом.', 'Without category' => 'Без категорії', 'Continue reading' => 'Продовжити читання', 'Blog' => 'Блог', 'Company blog' => 'Блог компанії', 'Categories' => 'Категорії', 'Search by tags' => 'Пошук по тегам', 'Sorry1' => 'Ця сторінка недоступна', '404' => 'Помилка 404 - Сторінку не знайдено', 'Go to Homepage' => 'Перейти на домашню сторінку', 'Fill1' => 'Будь ласка, заповніть наступні поля для входу:', 'Forgot1' => 'Якщо ви забули свій пароль,ви можете ', 'reset it' => 'вiдновити його', 'Fill2' => 'Будь ласка, заповніть свою електронну пошту. На неї прийде посилання на скидання пароля.', 'Choose new pass' => 'Будь ласка виберіть новий пароль:', 'Add photo' => 'приєднати фото', 'Reqs1' => 'зображення у форматі jpeg, gif, png розмір не більше 2Мб', 'Main' => 'Головна', 'Generals' => 'Генеральні партнери', 'Partners' => 'Міжнародні партнери', 'Male' => 'чоловік', 'Female' => 'жінка', 'Signup' => 'Реєстрацiя', 'Special meal' => 'ОСОБЛИВЕ ХАРЧУВАННЯ', 'Meal1' => 'Халяль', 'Meal2' => 'Кашрут', 'Meal3' => 'Вегітаріанець', 'Working language' => 'РОБОЧА МОВА', 'RusW' => 'Російська', 'EngW' => 'Англійська', 'FrW' => 'Французька', 'Need visa' => 'Чи потрібна Вам віза для в\'їзду в Україну', 'Passport number' => 'Серія та номер', 'Passport date' => 'Дата видачі', 'Passport place' => 'Орган видачі', 'Passport valid' => 'Дійсний до', 'Passport details' => 'Паспортні дані:', 'Phone own' => 'Телефон', 'Phone office' => 'Телефон (робочий)', 'Phone other' => 'Телефон (додатковий)', 'fax' => 'Факс', 'Acceptance' => 'ЗГОДА', 'Acc text1' => 'Я, що нижче підписався, цим приймаю запрошення уряду України та Організації Об\'єднаних Націй (ЄЕК ООН) взяти участь у 9-му Міжнародному форумі з енергетики для сталого розвитку, який відбудеться в Києві, Україна.', 'Choose' => 'Вибрати', 'yes' => 'Так', 'No' => 'Hi', //=========================================================================================================== // Вёрстка письма //=========================================================================================================== 'dear ..' => 'Dear ', 'confirm1' => '

Ми раді підтвердити Вашу участь у дев'ятому Міжнародному форумі з енергетики для сталого розвитку, який відбудеться з 12 по 15 листопада 2018 року в Києві, Україна. З цієї нагоди ми хотіли б надати необхідну інформацію, яка, можливо, Вам знадобиться, щоб підготуватися до подорожі до України:

Вся інформація щодо дев'ятого Міжнародного форуму з енергетики для сталого розвитку доступна на офіційному вебсайті: www.energyforum.org.ua 

У день прибуття в аеропортах та офіційних готелях працюватимуть інформаційні стійки. Акредитація та інші матеріали про Форум буде надана Вам під час реєстрації в готелі в інформаційному пункті.

Для всіх учасників Форуму офіційні готелів надають спеціальні тарифи на проживання:

', 'hotel1Name' => 'FAIRMONT GRAND HOTEL5*', 'hotel1Addres' => 'Вул. Набережно-Хрещатицька, 1', 'hotel1Tel' => 'Тел. + 380 44 322 88 88', 'hotel1Link' => '

Посилання для бронювання: 
http://www.fairmont.com/reservations/check-availability/?hc=KYV&pc=GNRG
(Перевірте наявність та ціни >> Оберіть тариф "9th INTERN FORUM ON ENERGY")

', 'hotel2Name' => 'PRESIDENT HOTEL 4*', 'hotel2Addres' => '12, вул. Госпітальна', 'hotel2Tel' => 'Тел: +380 44 256 32 56', 'hotel2Link' => '

Посилання:  https://presidenthotel.com.ua/ua/   (для спеціальних тарифів ласка, використовуйте промокод ENERGY)

', 'hotel3Name' => 'ALOFT KYIV 4*', 'hotel3Addres' => 'Вул. Еспланадна, 17', 'hotel3Tel' => 'Тел: +380 44 222 27 27', 'hotel3Link' => '

Пряме посилання для бронювання:
https://www.starwoodmeeting.com/Book/ENERGYFORUM 

', 'hotel4Name' => 'PREMIER HOTEL RUS 3*', 'hotel4Addres' => 'Вул. Госпітальна, 4', 'hotel4Tel' => 'Тел: +380 44 256 40 00', 'hotel4Link' => '

Посилання: http://hotelrus.phnr.com  (для спеціальних тарифів ласка, використовуйте промокод ENERGYU)

', 'room1' => 'Fairmont Room', 'room2' => 'Fairmont Gold Room', 'room3' => 'Junior Suite', 'room4' => 'One Bedroom Suite', 'room5' => 'Fairmont Gold Suite', 'room6' => 'Signature River Suite', 'room7' => 'Стандарт', 'room8' => 'Бізнес Стандарт', 'room9' => 'Напівлюкс', 'room10' => 'Прем’єр', 'room11' => 'Люкс', 'room12' => 'Люкс Прем’єр', 'hotel additional info' => '

У разі виникнення додаткових питань відносно Форуму, будь ласка, звертайтеся:

Міністерство енергетики та вугільної промисловості України
Електронна пошта: forum@mev.gov.ua
Контактний телефон: +380 44 206 38 57 (09:00-17:00 за місцевим часом)

Організаційні питання:
Ім'я: Анна Скиданчук
Контактний телефон: +380 73 2590821   (10:00-18:00 за місцевим часом)
Електронна пошта: energyforum@euromediacompany.com 

', 'spec rate' => 'Спеціальні ціни (для одномісного розміщення, за номер за добу):', 'DearMr' => 'Шановний ', 'DearMs' => 'Шановна ', 'site/index text1' => '

Привітання Міністра енергетики та вугільної промисловості України Ігоря Насалика


Шановні колеги, гості, учасники Форуму!

Проведення 9-го Міжнародного форуму з енергетики для сталого розвитку в Україні є знаковим, адже Україна демонструє чітке прагнення стати учасником європейського ринку, просування економічних реформ, зокрема в енергетичному секторі, та дотримання тих цінностей, які сповідують країни – члени ООН. Досягнення Цілей сталого розвитку ООН, прагнення відкритого діалогу, більш тісного співробітництва єднає провідні країни світу, тому Міжнародний форум такого масштабу є майданчиком та дієвим інструментом для налагодження партнерських зв’язків, обговорення інвестиційних проектів та визначення спільних пріоритетів в енергетичній галузі.

Україна впроваджує реформи в енергетичному секторі у відповідності до законодавства ЄС, вимог міжнародної спільноти. Інтеграція енергетичного ринку України в енергетичний ринок ЄС є ключовим пріоритетом. Тому зусилля України спрямовані на імплементацію європейського законодавства.

Затвердження Енергетичної стратегії України до 2035 року стало поштовхом до активізації реформ, формування повноцінних ринків газу та електроенергії. Ми практично завершили формування законодавчої бази в енергетиці, що є основою захищеності та довіри інвесторів, реалізації можливостей в енергетичному секторі України.

Одним із викликів сьогодення є питання енергетичної безпеки. У цьому напрямку ми вживаємо заходи з метою диверсифікації постачання енергоресурсів, зменшення залежності в питаннях постачання ядерного палива. Успішним кроком стало будівництво Централізованого сховища відпрацьованого ядерного палива. Інвестори, які вже прийшли на український ринок, повною мірою відчувають зміни, які вже відбулись в Україні і активно тривають. Ми відкриті до співпраці і працюємо над створенням комфортних умов для ведення бізнесу.

Україна підтримує вимоги щодо відкритості та прозорості, дотримання Паризької угоди, збільшення частки відновлюваних джерел енергії. Розробивши низку стратегій розвитку ключових напрямків енергетики, необхідні плани і програми, Україна має дорожню карту та відкрита до діалогу і співробітництва з країнами- партнерами, фінансовими установами з метою реалізації спільних інвестиційних проектів.

Переконаний, 9-й Міжнародний форум з енергетики для сталого розвитку, стане основою розвитку більш ефективного співробітництва та реалізації нових проектів для Досягнення Цілей сталого розвитку ООН.

', 'studio-link' => 'Створення сайтів', ];