with('i18n')->find( array( 'condition' => 'gallery_id = :gal_id', 'order' => 'rand()', 'params' => array( ':gal_id' => $galleryId, ) )); if ($photo !== null): ?>

i18n->link; if (empty($link)) $link = '/ru/news/categories/about'; echo CHtml::link(CHtml::image($photo->getUrl('gallery'), $photo->i18n->name), $link);?>