request->baseUrl,'', Yii::app()->request->requestUri); $languages = array(); foreach(Yii::app()->urlManager->languages as $lang){ $languages[] = '/'.$lang; } $url = str_replace($languages,'', $url); $url_arr = explode('?',$url); echo CHtml::link('по-русски',Yii::app()->request->baseUrl . $url,array( 'class'=>((Yii::app()->language=='ru') ? 'action':''), )); echo CHtml::link('украiнською',Yii::app()->request->baseUrl .'/uk'. $url,array( 'class'=>((Yii::app()->language=='uk') ? 'action':''), )); } }